【佔中啟動】蘋果香港千名員工發信致Tim Cook 冀支持香港

有蘋果香港員工向記者透露，公司內部全體約1,000名員工，部份配上黃絲帶上班，今早進行聯署行動，自發向身處美國的公司行政總裁Tim Cook發信，呼籲關注及支持香港的公民抗命運動。

公開信指，香港市民極力爭取民主，但受中央政府暴力阻撓，希望以Tim Cook為首，以人道及受尊重見稱的蘋果公司，聲援香港市民。

記者：鄭柏齡

公開信全文如下:

“I am ______, an employee of Apple Store (branch).

The people of Hong Kong is now under the violent treatment of the Central government, while fighting for the human rights and democracy of Hong Kong. Countless citizens and students have been fighting in the streets for many consecutive days.

To save the endangered future of Hong Kong, Hong Kong Federation of Students is going to suspend classes, markets and work.

I, as an employee of Apple Retail, am pledging Tim Cook and Apple, the most humanised and the most respectful company, to support and help our civil disobedience campaign, and also to respond to the fight of Hong Kong people.”

（中文譯本為本報翻譯）

我是蘋果＿＿＿分店職員＿＿＿。

香港人爭取人權及民主，卻受到中央政府暴力對待。無數市民及學生已經連續數日在街頭抗爭。

為拯救香港岌岌可危的將來，學聯已展開罷課、罷市、罷工。

作為蘋果的職員，我以Tim Cook及蘋果作為最人道、最受尊重的企業而作出承諾，支持及聲援文明有序的活動，以及回應香港人的抗爭。

Source: http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/finance/20140929/52957036